幽期不负言中负言的意思
“幽期不负言中负言”是一句成语,出自唐代李商隐的《夜雨寄北》诗,意思是“等待的时间虽然很长,但最终兑现了承诺”。其中,“幽期”指的是长时间的等待,“不负言中负言”则是说说话者在说出承诺后,实际上并没有完全做到,但最终还是兑现了大部分。因此,这句话的含义是:尽管等待很久,但最终承诺还是被兑现了,尽管可能不是完全实现。
幽期不负言中负言的意思
背弃(违背)约定。负为背弃的意思,言为所说的话,这里指约定。
整句翻译:要按照约定的日期再来拜访,决不食言。
“幽期不负言”出自唐诗《版题李凝幽居》。