吾欲之南海,何如什么意思

翻译：我想到南海去，（你觉得）怎么样？

单字注释：

吾——我

欲——想要

之——通“至”，去到

南海——中国舟山群岛的普陀山（观音道场），古代称普陀山为南海

何如——如何

拓展：出自彭端淑的《为学为下南海》 。全句是：“蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富，贫者语与富者曰：“吾欲之南海，何如？”意思是：四川的边境上有两个和尚，其中一个贫穷，另一个富有。穷和尚对富和尚说：“我想去南海，怎么样？”

原文：蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。子何持而往？”越明年，贫者自南海还，以告富者。 富者有惭色。西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？是故聪与敏，可持而不可持也；自持其聪与敏而不学者，自败者也。昏与庸，可限而不可限也；不自限其昏与庸而力学不倦。

吾欲之南海,何如什么意思

吾——我欲——想要之——通“至”，去到南海——中国舟山群岛的普陀山（观音道场），古代称普陀山为南海何如——如何全句：我想到南海去，（你觉得）怎么样？