一尺红纱剩陈曲从来旧人不如新

这句话出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。全文如下：

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

一尺红纱剩陈曲，从来旧人不如新。

新知共长亭，旧游空古木。

愿君长留醉，莫遣花飞絮。

翻译：离离原上草，一年一度枯荣更替。野火无法将它烧尽，春风吹来又焕发生机。远处的香草侵入古老的道路，晴朗的天空下绿色覆盖了荒废的城墙。又要送别王孙离去，离愁别绪盈满心间。

一尺红纱剩陈曲，向来旧人不如新。新相识的朋友相聚在长亭，旧日的游伴只空留古木。希望你永远沉醉于美酒，不要让花儿飞舞。

一尺红纱剩陈曲从来旧人不如新

一袭深红色的长裙日子久了便会蒙尘泛黄，自古以来旧的东西就不如新的东西讨人喜欢。

你我虽有两心相合的约定，但我心中终究是有怨恨的，因为你的心中已有他人。