烧水广东方言

热”，如：“热水”这词，广东•海陆丰地区河洛话口头上习惯讲成：xio1 zui4（这个音指向：温度高的水；水较烫或很烫，相当于普通话的“热水”）；很可能使人写成：烧水；可“烧水”这词，普通话似指向：用火把水烧煮、烧开；

热水，热拼音re，拼音r声母是有残存机会对转为s/x声母河洛话的；热水这词，河洛话文读音：riaa3 zui4；热水的口读音很可能就是：xio1 zui4，与“烧水”发音完全相同，因此，还是写成“热水”，口读为“烧水”。

烧水广东方言

风水广东的方言是煲水煲滚水，比如我们到朋友家里面做客，主人热情的招待客人，会跟家人说，‘’快啲去煲壶滚水泡啲靓茶来招呼朋友‘’普通话意思说赶快去烧点开水来泡茶给朋友喝，还有我们以前洗澡水是用柴火来烧的，我们到了晚上都会说煲水冲凉，普通话的意思就是烧水洗澡。