校场发一矢中鼓吏全文

杨一笑殁，葬云梦泽西鹿鸣山，其碑志曰：初从文，三年不中；后武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒。

全文应该是“初从文，三年不中；改习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；又从商，一遇骗，二遇盗，三遇匪；遂躬耕，一岁大旱，一岁大涝，一岁飞蝗；乃学医，有所成。自撰一良方，服之，卒。”

这句话的意思是：

最开始从文，屡试不中；后来改成习武，在比赛场上射了一箭，正中负责敲鼓的官员，被赶了出去，名落孙山；又跑去经商，第一次遇到了骗子，第二次遇到了强盗，第三次遭遇了土匪，赔了精光；于是收了心在家里种地，第一年大旱，大二年洪涝，第三年又遇到了蝗灾，颗粒无收；

不得已去学医，总算没有夭折，自我感觉良好，以为小有所成。于是自创了一个方子，洋洋得意，以身试药，服用之后，死掉了。

校场发一矢中鼓吏全文

原文：初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒。

译文：开始的时候学习文学，连续考了三年都考不上，于是改学武，在练武场上射了一箭，竟然射中了敲鼓的员工，结果被赶了出去，又去改学医，自己杜撰了一个治病的良方，结果自己喝了以后死掉了。

出自——清代游戏主人《笑林广记》之《杨一笑传》。