> 教育经验 > 白华菅兮白茅束兮之子之远俾我独兮什么意思

白华菅兮白茅束兮之子之远俾我独兮什么意思

白华菅兮白茅束兮之子之远俾我独兮什么意思

意思就是指芬芳菅草开白花,白茅束好送给他。如今这人去远方,使我孤独守空房。

这句话出自于先秦佚名的《白华》。

原文节选

白华菅兮,白茅束兮。之子之远,俾我独兮。

英英白云,露彼菅茅。天步艰难,之子不犹。

译文

芬芳菅草开白花,白茅束好送给他。如今这人去远方,使我孤独守空房。

浓浓云雾空中飘,沾湿菅草和丝茅。我的命运多艰难,他还不如云露好。