“水击三千里”中“水”为词类活用；
“水”名词作状语，译为“在水面上”
句意为：翅膀在水面上拍打，能激起三千里的浪涛。
此句出自先秦时期庄周《逍遥游》的第一段，原文节选如下：
……《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
