为什么论语里说不能称妻子为夫人

“夫人”一词，古今都能用，问题是用的场合有讲究。“夫人”只能用于他称，不能用于自称。说得再明白点，只能说“您的夫人”、“他的夫人”，不能说“我的夫人”。“夫人”是尊称，而尊称只能用于他人，不能用于自己。这是几千年的老规矩，老传统。《论语·季氏》：“邦（一本作“国”）君之妻，君称之曰夫人，夫人自称曰小童，邦人称之曰君夫人。”

《礼记·曲礼下》：“天子之妃曰后，诸侯曰夫人。”

孔颖达疏云：“诸侯曰夫人者，夫人之名，唯诸侯得称，《论语》曰‘邦君之妻，邦人称之曰君夫人’是也。

为什么论语里说不能称妻子为夫人

《论语季氏篇》中。

邦君之妻，君称之曰夫人，夫人自称曰小童，邦人称之曰君夫人，称诸异邦曰寡小君，异邦人称之亦曰君夫人。

国君的妻子，国君称她为夫人，夫人自称为小童，国内的人称她为君夫人，在其它国人面前称为寡小君，其它国人也称她为君夫人。

这章经文虽然讲述的是国君妻子在不同场合的称谓，看似平常，含义深刻。它说明周朝至此礼崩乐坏，人们不遵礼已渗透到生话的各个角落，就连这样最基本的称乎都不遵守了，孔子把它讲出来，用以纠正世人的风气。