原话是“闻君有白玉美人,妙手雕成,极尽妍态, 不胜心向往之。今夜子正,当踏月来取, 君素雅达,必不致令我徒劳往返也”出自古龙《雪海飘香》。
翻译过来就是：我听说你（指代佳人）有幽闲聪颖的品性（兰心蕙质），美好的姿容和妩媚的表情（极尽研态），不禁内心向外不已，三天之内，一定会乘月来偷取你的芳心，你一向高雅旷达，一定不会让我徒劳而返的。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
