原文：王士源称他“骨貌淑清，风神散朗，救患释纷，以立义表。灌蔬艺竹，以全高尚。交游之中，通脱倾盖，机警无匿。学不为儒，务掇菁藻。文不按古，匠心独妙。五言诗，天下称其尽美矣”。
译文：孟浩然该是位高洁清正、风仪动人的高士，且性格随和爽朗，结交重义，乐于为人排忧解难，闲时种菜养竹，得自然之情趣。对朋友敞开心扉，心无芥蒂，率真且机敏。学问则不奉儒家，取众家之精华；诗文不拘古法，而善于独创。其五言诗称天下独步，尽善尽美。
所以天下都称赞他的美德。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
