句中与是语气词,可译为呢。
原文:
子禽问于子贡曰:夫子至于是邦也,必闻其政,求之与,抑与之与?
翻译:
子禽问子贡说:“老师到了一个国家,总是预闻这个国家的政事。(这种资格)是他自己求得呢,还是人家国君主动给他的呢?”
答:求之与中的与是索求的意思。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。