> 教育经验 > 又何加焉的焉是什么意思

又何加焉的焉是什么意思

又何加焉的焉是什么意思

焉:可译为呢。焉,用于句尾,表示疑问,相当于“乎”、“吗”。

“又何加焉”语出《论语》:子适卫,冉有仆。子曰:“庶矣哉!”冉有曰:“既庶矣,又何加焉?”曰:“富之。”曰:“既富矣,又何加焉?”曰:“教之。”

翻译成现代汉语是:孔子到卫国去,冉有为他驾车。孔子说:“人口真多呀!”冉有说:“人口已经够多了,还要再做什么呢?”孔子说:“使他们富起来。”冉有说:“富了以后又还要做些什么?”孔子说:“对他们进行教化。”