非博学无以广才的意思
试翻译：不经过广泛的多方面的学习就不会拥有多种多样的才学才干。 试理解：“非”是否定词，在这里表达的意思是：不，不通过、不经过。“博学”的意思是：广泛的多方面的的学习钻研。
“无以”的“无”也是否定词，表达的意思是：不能、不可。“以”是介词，在这里可以理解为：用，引申为拥有。“广才”的意思是：多方面的才学才干。 这句话的意思是：不经过广泛的学习就不会拥有多方面的才学。
非博学无以广才的意思
[动]通“已”。停止。
无以：没有……可以用来。
“夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。”
译文：
学习必须静心专一，而才干来自学习。所以不学习就无法增长才干，没有志向就无法使学习有所成就。