洛阳牡丹记洛阳之俗原文和译文

洛阳牡丹记

　 欧阳修

洛阳之俗①，大抵好花。春时城中无贵贱皆插花虽负担者亦然。花开时，士庶竞为游遨，往往于古寺废宅有池台处为市井，张幄帘，笙歌之声相闻。最盛于月坡堤、张家园、棠棣坊、长寿寺东街与郭令宅，至花落乃罢。

洛阳至东京六驿。旧不进花，自今徐州李相迪为留守时始进御。岁遣衙校一员，乘驿马，一日一夕至京师。所进不过姚黄、魏花②三数朵。以菜叶实竹笼子藉覆之，使马上不动摇。以蜡封花蒂，乃数日不落。

大抵洛人家家有花，而少大树者，盖其不接③则不佳。春初时，洛人于寿安山中斫小栽子卖城中，谓之山篦子。人家治地为畦塍种之，至秋乃接。接花工尤著者，谓之门园子，豪家无不邀之。姚黄一接头直钱五千。秋时立契买之。至春见花乃归其直。洛人甚惜此花，不欲传，有权贵求其接头者，或④以汤中蘸杀与之。魏花初出时接头亦直⑤钱五千，今尚直一千。

注释：①俗：风俗。

②姚黄、魏花：牡丹的品种。

③接：嫁接。

④或：有人。

⑤直：通“值”