翡翠盖中盖,字面意思是将翡翠盖在中间。它是翡翠雕刻中的一种特殊工艺,也是镶嵌工艺的一种高级形式。翡翠盖中盖是指先在上层深色翡翠上开一洞,然后在下层浅色翡翠上镶嵌小件翡翠制作成的花鸟鱼虫、人物、装饰品等,最后将上层的深色翡翠盖在上面,使下层镶嵌的小件增强了立体感和透视感,一只翡翠胚料在手工打磨后,成品体量明显增大,呈现出更为丰富的层次感和纹理感。
盖中盖术语用于翡翠镶嵌类，一般指金镶。翡翠镶金背面有个小盖子可以打开，为了更好的看清翡翠的品质。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
