白话译文我从山南而来，黄昏到达长江之滨。江水滚滚奔流，寒雾当空弥漫。我的忧思像这江水无边无际，时至岁末还要上路旅行。这时云霓沉聚于西山，朔风激荡于江心。急流翻卷白色的浪花，巨浪汹涌直冲空中。洁净的沙洲生长着宿莽，并在道路两旁悬挂。
浓雾隐没了云霄的雁阵，霜华使远处的树林迷蒙不清。太阳遥遥落山，万里一片阴暗。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
