此处“孰”为代词,意思是“哪个”,“谁”。句意是:因此而引来同类,不知道哪个是正确的。
《蝴蝶泉》:余在粤西三里城,陆参戎即为余言其异,至此又以时早未花。询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是。
译文:我在粤西的三里城,陆参戎对我说过这件怪事,到这里又因为时节还早,花未开放。问当地人,有人说蝴蝶是花变化来的,还有的说因为花和蝴蝶相似而引来蝴蝶,不知道哪个是正确的。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。