自咏韩愈古诗注音版
自咏
韩愈
yī fēng cháo zòu jiǔ chóng tiān ， xī biǎn cháo yáng lù bā qiān 。
běn wèi shèng cháo chú bì zhèng ， gǎn jiāng shuāi xiǔ xī cán nián 。
本为圣朝除弊政，敢将衰朽惜残年。
yún héng qín lǐng jiā hé zài ？ xuě yōng lán guān mǎ bù qián 。
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
zhī rǔ yuǎn lái yīng yǒu yì ， hǎo shōu wú gǔ zhàng jiāng biān 。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
译文：
早朝时一封谏迎佛骨的奏疏，激起天子的暴怒，傍晚降下圣旨将我贬谪到遥远的潮州。想为国家革除有害的弊政竟遭此横祸，木已成舟怎敢爱惜自己的残生。
终南山白云漠漠遮断家乡的去路，韶关大雪纷飞马都不肯向前。我知你远道而来自有一番情意，前途未测准备在这瘴疠之地收拾我的尸骨吧。
此诗其语虽悲酸，却悲中有壮，表现了“为除弊事”而“不惜残年”的忠诚报国的坚强意志。