天地庄周马全诗译文

天地庄生马”全诗

《古乐府飞龙曲，留上陈左相（陈希烈）》

唐代 高适

德以精灵降，时膺梦寐求。

苍生谢安石，天子富平侯。

尊俎资高论，岩廊挹大猷。

相门连户牖，卿族嗣弓裘。

豁达云开霁，清明月映秋。

能为吉甫颂，善用子房筹。

阶砌思攀陟，门阑尚阻修。

高山不易仰，大匠本难投。

迹与松乔合，心缘启沃留。

公才山吏部，书癖杜荆州。

幸沐千年圣，何辞一尉休。

折腰知宠辱，回首见沉浮。

天地庄生马，江湖范蠡舟。

逍遥堪自乐，浩荡信无忧。

去此从黄绶，归欤任白头。

风尘与霄汉，瞻望日悠悠。 译文 德以精灵降，当时李膺梦求。

苍生谢安，天子富平侯。

尊俎资高论，岩廊挹大道。

相门连门窗，你家族继承弓大衣。

通达云开天晴，清明月映秋季。

能替李吉甫颂，善于用子房筹。

阶砌想攀登，门栏还阻碍修。

高山不容易抬头，大匠根本难以投入。

痕迹和松乔合，心机沃留。

公才山吏部，书癖杜荆州。

到沐浴千年圣，有什么理由一尉休。

折腰知荣辱，回头看见沉浮。

天地庄生马，江湖范蠡船。

逍遥忍受自己快乐，浩荡相信无忧。

离这里从黄色绶带，归欤任白头。

风尘和云霄，遥望天悠悠。

天地庄周马全诗译文

先来看全诗，高适的《留上陈左相》写于好友被贬谪时，全诗如下：

折腰知宠辱，回首见沉浮。

天地庄生马，江湖范蠡舟。

逍遥堪自乐，浩荡信无忧。

去此从黄绶，归欤任白头。

风尘与霄汉，瞻望日悠悠。

可以肯定的是“天地庄周马”中的“庄周”却是指庄子无疑，然而，这里边的“马”却并非现实中所说的马。

读过庄子的人都应该知道，庄生马是《齐物论》里的形象： “以指喻指之非指，不若以非指喻指之非指；以马喻马之非马，不若以非马喻马之非马也。天地一指也，万物一马也。（《庄子 齐物论》）”

解释了“马”以后，上半句就非常好懂了，这句恰恰讲的就是一种哲学思想，意思是：天地万物和我（庄周）合而为一。