初见君子，我心斐然。现代汉语的意思是：刚刚看到所爱的人时，我的心里乐开了花。意思与《诗经 郑风·风雨》中的既见君子，云胡不喜有异曲同工之妙。是后人根据《诗经》中既见君子，云胡不喜意思改编出来的。
原文：风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
