日知录翰音登于天及译文
“翰音于天”，语出《周易·中孚》上九爻辞。上九爻辞说：“翰音登于天，何可长也。”
鸡鸣振动翅膀，引颈高唱，称为翰音（1）。本卦上巽下兑，巽为鸡，兑为口，定时而鸣。上九居天位，故言鸡鸣之声登于天。
这是说，鸡非能登天之禽，翰音怎能闻于天，这是弄虚作假，用鸡叫充当鹤鸣，以欺世盗名，故曰何可长也。翰音 hàn yīn (1).《礼记·曲礼下》:“凡祭宗庙之礼……羊曰柔毛,鸡曰翰音。”
后因以“翰音”为鸡的代称。 比喻徒有虚声。《易·中孚》:“翰音登于天,贞凶。”
王弼 注:“翰,高飞也。 飞音者,音飞而实不从之谓也。”