试翻译：我听了庖丁的一番话。 试理解：“之”字在这里是结构助词，意思是“的”。“闻”是“听说”的意思。“庖丁”的意思是：厨师。“庖”是厨房的意思。“言”指言论，也就是说出来的一番话。“之”在文言文中除了常作结构助词使用，还常作为第三人称代词，有时还会作为动词使用，表示到……去。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
