诗经里刀为什么解释成船

《诗经·卫风·河广》有“谁谓河广？曾不容刀”一句。有人认为，这句话里的刀解释为船，有说“刀”通“舠”，指小船。又有说只刀型的小船。

不过，也未必。

谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。

——如果按照现代汉语的解释，没个解释通。因为这句诗用的是暗喻。

首先，“舠”字的本义是指酒杯，而且在《诗经》出现的年代，这个字还没有被创出来。

其次，《释名》上说，“刀，到也，以斩伐到其所乃击之也。”

从排比对仗来讲，用船对苇，并不算通。按照《释名》的解释，可以理解为“用刀刻的小木船”。

并非独木舟，它不是载人的，确切地说，这里的“刀船”应该是一种玩具船。正因为是这种玩具船，黄河才容不下。因为这个小玩具船上，载的是人的相思之情。

《诗经》之三部，雅是指正声雅乐；颂是指祭祀之辞；风是指民间小曲。《卫风·河广》就是这样一首描述内心相思之情的小曲。只是说，相思的到底是什么，没法弄清楚，可能是人，也可能是乡。

所以，黄河之广，既能“一苇杭之”一根苇杆就能漂了，同时也“曾不容刀”，再宽阔的河，也阻止不了人的相思之情。这样解释，“谁谓宋远？跂予望之。谁谓宋远？曾不崇朝。”就都能解释得通了。

随着时间的推移，用木头刻小船放流，形式还在，只不过早已换成小纸船了。

黄河再宽阔，人心千古未变。