近代第一部汉法词典：
1874年出版日意格编写的《汉法语汇便览》字典。
2016年12月，中国船政文化博物馆从法国友人魏延年处征集到了一本珍贵的《汉法语汇便览》字典，这本在1874年出版，由日意格编著的《DICTIonNAIRE DE POCHE FRANCAIS-CHINOIS》（《汉法语汇便览》字典），可以称得上近代第一部汉法词典。
日意格（1835-1886），法国人，自幼家境贫寒，勤奋好学，对造船、驾驶均感兴趣，早年在法国海军服役，是上尉军官。1861年入中国海关供职，通晓中文、汉语。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
