句中“也”是语气助词，可以不译。
节选:
有子问于曾子曰：“问丧于夫子乎？”曰：“闻之矣：‘丧欲速贫，死欲速朽’。”有子曰：“是非君子之言也。”曾子曰：“参也闻诸夫子也。”
译文:
有子问曾子道：“在先生孔子那里听说过失去官职方面的事情吗？”曾子说：“听他说的是：‘希望丢官后赶快贫穷，希望死后赶快腐烂’。”有子说：“这不是君子说的话。”曾子说：“我的确是从先生孔子那听来的。”
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
