纳兰性德的金缕曲谁复留君住

金缕曲·西溟言别赋此赠清.纳兰容若谁复留君住？叹人生，几番离合，便成迟暮。

最忆西窗同剪烛，却话家山夜雨。

不道只暂时相聚。

滚滚长江萧萧木，送遥天，白雁哀鸣去。

黄叶下，秋如许。　

日旧因甚添愁绪？料强似，冷烟寒月，栖迟梵宇。

一事伤心加落魄，两鬓飘萧未遇。

有解忆，长安儿女？

裘敝入门空太息，信古来、才命真相负。

身世恨，共谁语？金缕曲， 词牌名。亦作曲牌名。又名《贺新郎》、《乳燕飞》。友人西溟（姜宸英）考试不第，离京返乡，纳兰性德写这首《金缕曲》表示惜别和安慰。词用杜甫、李商隐诗句及苏秦事典故，灵活妥当而不露痕迹，自然生成，将对姜宸英的同情、劝慰及怀念之情表达得含蓄婉转、跌宕有致。译文：知道你要离开，我也无法将你留住，在这深秋迟暮的日子里，我也伤感，无时无刻不浮现你我共度的美好时光，畅叙升华的友情，相聚苦短，离合却是人生的经历，叶落雁鸣的深秋，我在这里送别你，我的牵挂之情难以言说，只能捎去我的慰问。 你此去归乡，为何还是愁思不断，你应该知道，异地苦读，独睡古寺，怎比自家的温暖。家里还有你牵挂的儿女，虽然你仕途无望，才情无寄。但古来圣贤都是寂寞的，想象蹉跎年华，付诸流水，我只能祝福你。