铸砚示志文言文

五代，桑维翰，人丑形怪，身短面长，常临鉴自奇曰：“七尺之躯，不如一尺之面。”

屡举进士，试官恶其姓与“丧”同音，不取。或劝改业，翰乃自铸铁砚以示人曰：“砚穿则易。”

五代有个人名字叫做桑维翰，他的长相丑陋、形貌怪异，身子很短但是脸很长。他常常看着镜子里的自己惊奇地说道：“七尺长的身躯，还不如一尺长的脸（看起来这么长）呢。”

他多次参加科举考试，但是考官讨厌他的姓与“丧”同音，所以不肯录用他。

有的人劝他改作其它的行当（不要念书了），他就亲自铸了一个铁做的砚台对别人说道：“如果这个砚台穿孔了，我就改行。”

最后他在科举考试中以进士及第了。（进士及第，古考试名次专用语，不用译成现代汉语）卒以进士及第。