是之谓矣：就这几个字而言，是倒装句，具体翻译为：说的就是这种情况。
在文言文中，有这样的固定句式。如：太史公曰：传曰：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”其李将军之谓也。其李将军之谓也，正常语序是，谓其李将军也。翻译为说的就是李将军啊。“之”在句中是结构助词，宾语前置的标志。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
