这是一个倒装句式,正常的语序是:将自何至乎王公大人之侧哉。意思是:又怎么会到王公大人的旁边来呢?
在现代汉语中,介词后面跟着宾语,组成介宾结构,用来修饰动词谓语。在文言文
中,介词宾语往往置与介词之前,形成一种倒置的现象。
出自《墨子.尚贤》:事则不与,禄则不分,请问天下之贤人,将何自至乎王公大人之侧哉?
译文:政事既不让人参与,俸禄又不分给别人,请问天底下的贤人,又怎么会到王公大人的旁边来呢?
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。