自遣李白古诗赏析

自遣

李白

古诗全文

对酒不觉暝，落花盈我衣。

醉起步溪月，鸟还人亦稀。

《自遣》(对酒不觉暝，落花盈我衣)翻译译文

【翻译译文一】

两人对饮着不知不觉中天色已经暗了，落花沾满了我的衣服。

喝醉起来后在月光的照耀下沿着溪水漫步，鸟儿都回窝了，人们也都在自己家里，所以这里很少有人。

【翻译译文二】

与朋友对饮，不知不觉已经暮色昏暗，落花洒满了我的衣衫。

醉意朦胧在溪边月光下散步，鸟都归家了，路上行人也很稀少。

【注释】

①对酒：两人对饮。

②暝：日暮。

③盈：这里用作动词，沾满。

《自遣》(对酒不觉暝，落花盈我衣)赏析

《自遣》是唐代诗人李白所作的一所五言绝句。这是一首诗人独自排遣愁怀的诗歌，让人读之不免叹息。

《自遣》此诗约作于酒隐安陆时期。诗中写在花丛中饮酒，不知不觉已到傍晚，落花满身乘醉在溪边月下散步，这时鸟已归巢，行人稀少，一片寂静。

吴逸一评此诗“语秀气清，趣深意远”(《唐诗正声》)。黄叔灿评云：“此等诗必有真胸境，而后能领此真景色，故其言皆成天趣”(《唐诗笺注》)。