一、[明] 李梦阳《泰山》：俯首元齐鲁，东瞻海似杯。斗然一峰上，不信万山开。
译文：低头元齐、鲁，东面远望大海像杯。在这样一座山峰上，不相信万山开。
二、[元] 张养浩：《登泰山》风云一举到天关，快意生平有此观。万古齐州烟九点，五更沧海日三竿。
译文：风云一举到天关，快意生平有这样的观点。万古齐州烟九点，五更沧海日三竿。
三、[南北朝] 谢灵运《泰山吟》：岱宗秀维岳。崔崒刺云天。岝崿既崄巘。
译文：泰山秀周维岳。崔险要刺说天。岝睾既高峻山峰。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
