相对较好。因为罗山川的白鲸译本在翻译方面展现出了很高的水平，准确传达了原文的意思，并在语言中融入了文学美感。不过有些人认为在翻译韵律和节奏方面不够出色，距离原作略有差距。值得一提的是，罗山川不仅是翻译家，还是一位著名的文学评论家和汉语学者。他的多方面能力与才华都促成了他的译本在当时的中国书坛具有很高的地位和影响力。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
