míng zhēng jīn sù zhù ， sù shǒu yù fáng qián 。
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
yù de zhōu láng gù ， shí shí wù fú xián 。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
李端听筝翻译：
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
