诗亡然后词作，故曰馀也。
1、翻译 诗消亡之后而兴词作，所以词叫“诗余”。
2、关于诗亡、诗余的精辟论点 1）明代俞彦说词何以名诗馀，诗亡然後词作，故曰馀。非诗亡，所以歌咏诗者亡也。 这个意思很明显，指的不是诗亡，而是没有人去读诵诗了。 2）清朝康熙时期著名的诗人王岱说诗至於馀而诗亡，馀至於极妙而诗复存。是薄诗之气者馀也，救诗之腐者亦馀也。 这个意思是说，诗发展到词，而诗消亡，词发展至高峰时，诗又复生。持这些观点者，都是些要么薄诗而厚词、要么薄词而厚诗者们的观点。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
