三级笔译要比专八难考一些，专八平均通过率48%，三笔通过率不足20%，但是两种考试不一样，三笔主要考察翻译基本功，而专八是综合性考试。
三笔考试和专八考试相关信息介绍三笔考试有两个科目，分别是上午的综合能力（两个小时）和下午的笔译实务（三个小时）。笔译实务考试可以带一本英汉字典一本汉英字典进入考场。但是基本没时间翻字典，所以不要把希望寄托在字典上。平时练习的时候养成查字典的好习惯。大学等级考试或专八等考试，只要理解了句子和文章即可，但是翻译考试不但要求正确理解，还要准确贴切的用通顺的汉语句子表达出来。这就要求考生要对词汇运用自如，而且需要知识面广。
