都是表示“祝你好运”的意思,没有什么区别,只是表述不一样罢了。
一般来说,在剧院祝某个人good luck是被看做不吉利的,所以用“断一条腿”来替换“good luck”,break a leg可以表示祝演出大获成功的意思。不过现在不仅是在剧院,大家平时也会经常用break a leg来祝别人好运。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。