take的短语理解

take属于虚义动词/乏实义动词(Delexical verbs, John Sinclair)，组成的短语为虚义动词结构。结构中原本的实义动词几乎丧失了其全部动作含义，整个结构的含义由其后的事件宾语传达。类似的短语有take a rest休息一下；take a shower洗澡；take care of照顾。

关于take的例句

Take this to the bank for me, would you?

请替我把这送到银行去好吗？

You have no right to take risks with other people\'s lives.

你没有权利拿别人的生命去冒险。

In her body a new life was taking form.

一个新的生命在她的体内逐渐形成。

Take as much time as you like.

你想花多少时间就花多少时间。

He\'s well able to take care of himself.

他完全能够自理。