约为婚姻古今异义词
“约为婚姻”,出自《史记》,“约为婚姻”的意思就是“结为儿女亲家”。
在古汉语中,“婚姻”有两个意思:一个是指男娶女嫁结为夫妻这件事情。古籍中,“婚”字常写作“昏”,即黄昏之义。“姻”《说文》释为:“壻家也。女之所因,故曰姻。”“婚姻”之本义,即男女黄昏之时相亲相爱,这是婚姻的主要含义;另一个意思指结婚男女双方的父母。《说文》说,“妇家为婚,婿家为姻。”婚是女方的父母,姻是男方的父母。这和我们现在的婚姻含义不一样。属于 文言文中的古今异义 的语法现象。
约为婚姻古今异义词
“约为婚姻”在这里是指双方约定成为儿女亲家。“婚姻”为古今异义词,古意是指约为儿女亲家,男方为婚,女方为姻;“婚姻”的今意为结婚的事情或男女双方因结婚而产生的夫妻关系。