根据原文此句中的“器”应为“嚣”。
“借问游方士，焉测尘嚣外”意思就是：请问世间凡夫子，可知尘外此奇迹？
出自魏晋陶渊明的《桃花源诗》：
……
草荣识节和，木衰知风厉。
虽无纪历志，四时自成岁。
怡然有余乐，于何劳智慧？
奇踪隐五百，一朝敞神界。
淳薄既异源，旋复还幽蔽。
借问游方士，焉测尘嚣外。
愿言蹑清风，高举寻吾契。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
