为将者受命忘家的意思

意思是自接受命令时起，就应当忘掉自己的家庭

原句出自于西汉司马迁的《司马穰苴列传》。

原文：

约束既定，夕时，庄贾乃至。穰苴曰：“何后期为？”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之，故留。”穰苴曰：“将受命之日则忘其家，临阵之时则忘其亲，击鼓之时则忘其身。今敌国深侵，邦内骚动，士卒暴露于境，君寝不安席，食不甘味，百姓之命皆悬于君，何谓相送乎！”

白话译文：

布署完毕，已日暮降临，庄贾才来到。穰苴说：“为何不按时到达？”庄贾表示歉意，他解释说：“亲戚朋友送行，所以晚了。”穰苴说：“作为将领，自接受命令时起，就应当忘掉自己的家庭，到军队宣布规定号令后，就应把私人交情忘掉，擂鼓进军，战况紧急时，就应当把生命抛到脑后。

现今敌人已侵入国境，国内骚乱不安，士兵已在前线战场暴露，无所隐蔽，君主睡不好，吃不香，全国百姓的生命都系在你的身上，还谈什么送行呢！”

为将者受命忘家的意思

为将者受命忘家的意思是:作为指挥的将领，接受任务时应忘掉家庭的牵挂。此句出自宋朝卢多逊的《旧王代史唐书明宗记》:为将者，受命忘家，临敌忘身。身为将领，应有“捐躯赴国难，视死忽如归”的气概，这是后唐明宗李嗣源鼓舞部下的一番话，说明将领应有的勇气和素养。