> 教育经验 > 愿君即以遂备员而行矣的意思

愿君即以遂备员而行矣的意思

愿君即以遂备员而行矣的意思

意思是:希望先生就以毛遂凑足人数出发吧!

出自两汉司马迁的《史记.毛遂自荐》。

节选:

遂闻君将合从于楚,约与食客门下二十人偕,不外索。今少一人,愿君即以遂备员而行矣。

译文:

毛遂我听说先生将要到楚国去签订‘合纵’盟约,约定与门下食客二十人一同前往,而且不到外边去寻找。现在还少一个人,希望先生就以毛遂凑足人数出发吧!

愿君即以遂备员而行矣的意思

希望先生就以(我)毛遂凑足人数出发吧。