或谓孔子曰子奚为政的意思

这句话的意思是：有人问孔子说：“您为什么不当官参与政治呢？

选自《论语》：为政篇

【原文】

或谓孔子曰①：“子奚不为政②？\"子曰：“《书》云③：“孝乎惟孝，友于兄弟。\'施于有政④，是亦为政，奚其为为政？”

【注释】

①或：有人。

②奚（xī)：疑问词，当“何、怎么、为什么”讲。

③《书》：指《尚书》。“《书》云\'\'以下二句见伪《古文尚书．君陈》，略有出人，可能是《尚书》逸文。

④施于有政：“有”在此无实在的意义。

【翻译】

有人问孔子说：“您为什么不当官参与政治呢？孔子说：“《尚书》中说：\'孝呀！只有孝顺父母，才能推广到友爱兄弟。并把孝悌的精神扩展、影响到政治上去这也是参与政治，为什么一定要当官才算参与政治呢？”

或谓孔子曰子奚为政的意思

《论语为政篇》中

或谓孔子曰：子奚不为政？子曰：《书》云：孝乎惟孝、友于兄弟，施于有政，是亦为政，奚其为为政。

在这章经文中，孔子把孝弟这种美德推广到政事活动中去，就是为政。孔子的这种观点，是具有十分积极意义的。孝弟是家庭美德，如果每个对待自已的工作，就象孝顺父母，友爱兄弟一样，自已的工作一定会做好的。所以孔子才说了这样的话。

经文中或谓孔子曰：子奚不为政？的意思是：有一个人对孔子说：您怎么不去做政事？