由此观之，\"之\"是连接在动词“观”后面，协调音节，无词义。可译作\"由此看来\"，或\"通过这件事可以看出\"。
王之蔽甚矣。为被动句，\"王之蔽\"是主谓短语，“之”是处在主谓之间，取消其独立性，本身没有词义。可不译。
由此观之，王之蔽甚矣。——出处《邹忌讽齐王纳谏》
译文：由此看来，大王受蒙蔽很久了。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。
