项伯杀之臣活之的之的用法
代词,他,指项伯。
项伯杀人,臣活之,句子的宾语是代词之,指代项伯。臣活之,活,属于不及物动词的使动用法,使……活。这句话的意思是:项伯杀了人(犯了死罪),我使他活了下来。
动词使动用法指动词和它的宾语不是一般的支配与被支配的关系,而是使宾语所代表的人或事产生这个动词所表示的动作行为。不及物动词本来不带宾语,用于使动后,后面就带有宾语。翻译时要采用兼语式的形式。
例:行仁义而怀西戎,遂王天下。 (《五蠹》)
怀:使…归顺。
项伯杀之臣活之的之的用法
句中之是代词,指代:他(项伯)。
节选:
沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”
译文:
刘邦说:“你怎么和项伯有交情的?”张良说:“在秦朝的时候,项伯和我有交往,项伯杀了人,我救活了他;现在有了紧急的情况,所以幸亏他来告诉我。”