兮兮的意思是指冷呼呼,冷飕飕的意思,也就是指的一个人感觉特别冷。
兮兮是语气助词,人的体感,会在秋冬的时候就会觉得冷呼呼的,因为一年四个季节中,秋季和冬季是最冷的天气了,特别是深冬的时候,气温特别低,到了零下十几度的时候,水面就会结冰了,都会用冷兮兮来形容。
“兮”是句末助词,无义。“冷兮兮”就表示很冷。
一般是古诗中出现,主要是诗经。就是“冷”的意思,译得有文学色彩就是后再加上语气词“啊”。在具体的语言环境中也可译成意义相近的句子。
水利万物而不争,
而万物莫能与之争。