事已至此 亦已焉哉
事情已经到这地步了,也就这样子吧。
原文:
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
译文:
当年发誓偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,不曾想过会违背誓言。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
此文出自先秦·佚名《国风·卫风·氓》
事已至此 亦已焉哉
“事已至此”是一个汉语成语,意思是:事情已经这样了。出自明·冯梦龙《东周列国志》。亦已焉哉!指终结罢休的意思,出自先秦·佚名《国风·卫风·氓》