渔工水师虽知而不能言言的意思

言-释义：指用文字表述、记载。

此句意思就是：渔人和船夫，虽然知道石钟山命名的真相却不能用文字记载。

出自 宋代 苏轼 的《石钟山记》：郦元之所见闻，殆与余同，而言之不详；士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下，故莫能知；而渔工水师虽知而不能言。此世所以不传也。

译文：郦道元所看到的、所听到的，大概和我一样，但是描述它不详细；士大夫终究不愿用小船在夜里在悬崖绝壁的下面停泊，所以没有谁能知道；渔人和船夫，虽然知道石钟山命名的真相却不能用文字记载。这就是世上没有流传下来石钟山得名由来的原因。

渔工水师虽知而不能言言的意思

第一个虽解释为即使.即使有再大的风浪它也不会再响起来了.第二个虽解释为虽然.而渔夫船夫,虽然知道了却无法写下来