于是焉河伯旋其面目的焉什么意思
焉-释义:语气助词。
此句意思就是:于是乎河伯才收起了欣喜的脸色,(抬头仰视着海神若叹息说)。
出自先秦庄子的《秋水(节选)》:于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。”
译文:这时,河伯转变了自己的脸色,抬头仰视着海神若叹息说:“俗话所说的‘知道的道理很多了,便认为没有谁能比得上自己’,这正是说我呀。”
于是焉河伯旋其面目的焉什么意思
“焉”在这里的意思是:就这样。原句:于是就这样河伯旋转起自己的脸面。