> 教育经验 > 五灯会元原文及译注

五灯会元原文及译注

五灯会元原文及译注

五灯会元全文及译文如下:

江州刺史李渤曰:“教中所言:须弥纳芥子,渤即不疑。芥子纳须弥,莫是妄谈否?”师曰:“人传使君读万卷书籍,还是否?”曰:“然。”师曰:“摩顶至踵如椰子大,万卷书向何处着?”李俛首而已。

2、译文:

江州刺史李渤问禅师:“你在传道时说须弥山能够容纳芥末,我没有什么疑问。可是你说的芥末可以容纳须弥山,莫非是在瞎说?”禅师没有直接回答李渤的问题,而是问道:“人们都传说你读过万卷书,是真的吗?”李渤回答说:“是真的。”禅师又问他:“从你的头顶摸到脚后跟,你也不过像椰子那么大,那你读的万卷书放在哪里呢?”李渤只有低下头来不说话。