雪小古文注释及译文

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

注释：

北风卷地白草折：北方的寒风吹得地面上的白草都被折断了。

胡天八月即飞雪：在胡人的地区，八月就开始下雪了。

忽如一夜春风来：突然间像是春天来了一样，大雪纷飞。

千树万树梨花开：大雪覆盖了整个大地，好像梨花开放一样美丽。

散入珠帘湿罗幕：雪花飘进珠帘和罗幕里，让它们变得潮湿。

狐裘不暖锦衾薄：穿着狐皮袄子的人感到不够温暖，因为锦被太薄了。

将军角弓不得控：将军拉不开他的角弓，因为它被冰雪冻住了。

都护铁衣冷难着：都护穿着铁衣感到非常寒冷，难以忍受。

瀚海阑干百丈冰：在辽阔的大海中，有一百丈厚的冰层。

愁云惨淡万里凝：天空中的云彩变得阴沉而惨淡，仿佛整个世界都被冻结了。

中军置酒饮归客：在军队的中央设宴招待归来的客人。

胡琴琵琶与羌笛：演奏着胡琴、琵琶和羌笛的音乐。

纷纷暮雪下辕门：纷纷扬扬的大雪落在辕门外。

风掣红旗冻不翻：风刮着红旗却无法翻动它。

轮台东门送君去：轮台城的东门送别朋友离开。

去时雪满天山路：朋友走的时候，天上的山路都被积雪覆盖了。

雪小古文注释及译文

原文：雪                        

冬日严寒，木叶尽脱，阴云四布，            

弥漫天空，飞鸦千百成群，未暮归林。            

夜半，北风起，大雪飞。          

清晨，登楼远望，山林屋宇，             

一白无际，顿为银世界，真奇观也。        

译文： 这个冬日非常寒冷，山上的树叶全都落了。天上布满了乌云，阴沉沉的笼罩住了天空。天上飞着成百上千的乌鸦，还没有天黑就回到栖息的树林。半夜的时候，刮起了北风，大雪纷纷扬扬的下了起来。第二天的早晨起来后，登上楼台向远处眺望，远处的树林和房屋，白茫茫的一片，就仿佛银装素裹的世界，真是好看极了！